“很大一部分”常见的英语表达有：
a large/significant proportion of：强调比例较大，在数量或程度上占有重要份额。
例句：A large proportion of the population in this area relies on agriculture for a living.（这个地区很大一部分人口以农业为生。 ）
a substantial/considerable part of：侧重于表示数量或程度上的相当可观，“substantial” 更强调实质性、大量的；“considerable” 强调程度或数量上的可观。
例句：A substantial part of the budget is allocated to education.（预算中很大一部分分配给了教育。 ）
a great deal/amount of（后接不可数名词）：当所描述的事物为不可数名词时，可以使用这两个短语，强调数量众多。
例句：A great deal of time has been spent on this project.（在这个项目上花费了很大一部分时间 。 ）