“淡粉红色”常见的英文表达是 light pink 或 pale pink。
light pink：侧重于描述颜色较浅、明亮的粉红色。
pale pink：强调颜色淡雅、柔和，接近白色的粉红色。
这两个表达在日常交流、设计、绘画等领域都很常用，可根据具体语境和表达意图进行选择。