“愚蠢的人”常见的英语表达有 a foolish person、a stupid person 或 a silly person。具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点:
foolish:侧重于表示行为或判断上的不明智、轻率,带有一定的贬义色彩,但相对较为委婉。例如:It was foolish of him to trust such a dishonest person.(他信任这样一个不诚实的人真是太愚蠢了。)
stupid:语气更重,直接强调智力上的低下或缺乏理解力,贬义较强。例如:Don't be so stupid! You know better than that.(别这么愚蠢!你本该更明白的。)
silly:语气相对轻松一些,常用来形容人行为幼稚、可笑或轻率,不一定完全涉及智力问题,有时也带有一种亲昵或玩笑的意味。例如:You're being silly. There's nothing to be afraid of.(你真傻,没什么好怕的。)