“挖苦”常见的英文表达是 “taunt” 或 “mock”，二者在表示“挖苦、讥讽”这一含义时较为常用且贴切，不过在具体使用上略有差异：
taunt：侧重于用言语或行为故意激怒、挑衅或羞辱他人，通常带有一定的攻击性和敌意。例如：He kept taunting me about my failure.（他一直挖苦我的失败。）
mock：更强调模仿、嘲笑他人的行为、言语或外表，以达到取笑或贬低的目的。例如：They mocked him for his clumsy actions.（他们挖苦他动作笨拙。）
此外，“ridicule” 也有类似含义，指公开地嘲笑、讥讽某人或某事，使其显得愚蠢或可笑 ，例如：Don't ridicule her for such a small mistake.（不要因为这么一个小错误就挖苦她。）