“空气的”常见英文表达是 “air-related” 或 “aerial”（侧重于与空气或大气空间相关的物理特性） ，不过更常用且更灵活的表达方式是根据具体语境，使用“of the air”“air-”前缀的合成词或者描述性短语。以下为你具体分析：
这种表达比较通用，能适用于很多场景，强调与空气存在所属关系。
例句：The properties of the air-filled space are crucial for this experiment.（这个充满空气的空间的特性对这个实验至关重要。这里虽未直接用“空气的”，但“air-filled”也表达了与空气相关的意思，若想更直白用“of the air”可表述为The characteristics of the space of the air are crucial for this experiment. ）
“air-”作为前缀，可以与很多单词组合，形成与空气相关的合成词，用来描述“空气的”某种特性或状态。
air-tight（不漏气的；密封的）
例句：We need an air-tight container to store the food.（我们需要一个密封的容器来储存食物。）
air-conditioned（装有空调的；有空气调节设备的）
例句：The air-conditioned room made me feel comfortable.（这个有空调的房间让我感觉很舒服。）
根据具体所指，使用描述性短语来表达“空气的”相关含义。
例句：The air quality in this area is very good.（这个地区的空气质量非常好。这里 “air quality” 就是描述与空气相关的质量状况。）