“赤裸裸的”常见英文表达有 “bare-faced”、“blatant” 或 “outright”，具体使用需根据语境：
1、 Bare-faced
强调“公然、无耻地暴露”，常用于形容行为或态度。
例句：They made a bare-faced attempt to cheat.（他们公然企图作弊。）
2、 Blatant
指“明目张胆、毫无掩饰的”，常用于负面行为。
例句：The blatant discrimination was unacceptable.（这种明目张胆的歧视不可接受。）
3、 Outright
表示“彻底的、完全的”，强调直接性。
例句：It was an outright lie.（这完全是谎言。）
其他选择：Unashamed（无耻的）：He made an unashamed demand for money.（他厚颜无耻地要钱。）
Naked（字面“赤裸的”或比喻“不加掩饰的”）：The truth was naked before them.（真相在他们面前一览无余。）
总结：若强调“公然无耻”，用 bare-faced 或 blatant。
若强调“彻底性”，用 outright。
根据具体语境选择最贴切的词汇。