“笨手笨脚地做”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Do something clumsily：
这是最直接且常用的表达，其中“clumsily”意为“笨拙地”，直接描述了动作的不熟练或缺乏协调性。
2、 Handle something awkwardly：
“awkwardly”同样表示“笨拙地”或“不自然地”，这个表达更侧重于描述处理某物或进行某项活动时的不熟练或尴尬。
3、 Bumble through something：
“bumble through”意为“笨手笨脚地完成”或“胡乱地做”，这个表达带有一种虽然不熟练但最终还是完成了的意味。
4、 Fumble one's way through something：
“fumble”意为“笨手笨脚地摸索”或“胡乱地做”，这个表达强调了在过程中不断摸索、尝试，但可能并不十分熟练。
5、 Do something in a ham-fisted way：
“ham-fisted”是一个较为生动的俚语，意为“笨手笨脚的”或“不熟练的”，这个表达带有一定的幽默色彩。
6、 Work one's way through something in an ungainly fashion：
“ungainly”意为“笨拙的”或“不雅观的”，“fashion”在这里表示“方式”，这个表达较为正式，强调了动作的不协调或缺乏美感。