“笨手笨脚地做”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Do something clumsily：
这是最直接且常用的表达，其中“clumsily”意为“笨拙地，不灵巧地”，直接对应了“笨手笨脚”的意思。
2、 Handle something awkwardly：
“awkwardly”意为“笨拙地，尴尬地”，这个表达更侧重于描述处理事情时的不熟练或尴尬状态，但同样可以传达“笨手笨脚”的含义。
3、 Perform a task ineptly：
“ineptly”意为“无能地，笨拙地”，这个表达更正式一些，常用于描述某人在执行任务时缺乏技能或效率。
4、 Bumble through something：
“bumble”意为“笨手笨脚地做，胡乱地做”，这个表达带有一种轻松、幽默的语气，常用于描述某人虽然不熟练但仍在努力尝试的情况。
5、 Fumble one's way through something：
“fumble”意为“笨手笨脚地摸索，乱摸”，这个表达形象地描述了某人在做某事时的不熟练和摸索状态。
在大多数日常语境中，“Do something clumsily”是最为直接且常用的表达。例如：“He tried to fix the bike, but he did it clumsily.”（他试图修自行车，但修得笨手笨脚的。）