“电影摄影机”的英语表达是 motion picture camera 或 film camera。
motion picture camera：更正式、更专业的术语，常用于电影制作、影视技术等专业领域，强调其用于拍摄动态影像（motion picture）的功能。
film camera：更为通用和常见的表达，既可用于专业电影拍摄，也可用于一般的胶片摄影场景，指使用胶片记录影像的摄影机。