“吹毛求疵的人”可以用英语表达为 “a nitpicker” 或 “a fault-finder”。
* nitpicker:直接指那些喜欢挑剔小毛病、过分关注细节瑕疵的人,形象且常用。
* fault-finder:侧重于描述那些总是寻找并指出他人错误或不足的人,也符合“吹毛求疵”的含义。
这两个表达都准确地传达了“吹毛求疵的人”这一概念,可根据具体语境选择使用。