“关”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示关闭、关上等动作：
close：最常用的表达，如“close the door”（关门）、“close the window”（关窗）。
shut：同样表示关闭的动作，有时与“close”可互换，如“shut the book”（合上书）。
2、 表示与开关相关的设备或状态：
switch off 或 turn off：用于表示关闭电器设备，如“switch off the TV”（关电视）、“turn off the light”（关灯）。
off：在描述设备状态时，可直接用作形容词表示关闭，如“the TV is off”（电视关着）。
3、 表示涉及、关联等抽象含义：
concern：表示涉及、关系到，如“This matter concerns everyone”（这件事关系到大家）。
be related to 或 be connected with：表示与……有关，如“This issue is related to our future”（这个问题与我们的未来有关）。
4、 表示海关：
customs：在描述与海关相关的内容时，如“go through customs”（过海关）。
5、 表示关键或重要的：
key 或 crucial：在描述某事物的重要性时，如“This is a key issue”（这是一个关键问题）、“a crucial moment”（一个关键时刻）。但需注意，这些词并不直接对应“关”的字面意思，而是在特定语境下表达的重要或关键的含义。