“办事员”常见的英文表达是 clerk。
这个词在英语中应用广泛，既可以指在办公室处理文件、记录等日常行政事务的普通办事人员，也可用于指银行、商店等场所的职员。例如：
He works as a clerk in a local government office.（他在当地政府办公室当一名办事员。）
The bank clerk helped me open an account.（银行职员帮我开了个账户。）