“往上冒泡”常见的英文表达可以是 “bubble up” 。例如：
Bubbles are bubbling up from the bottom of the pool.（泡泡正从水池底部往上冒泡 。）
此外，根据具体语境，也可能用其他表达，如 “rise to the surface in the form of bubbles” （以气泡的形式上升到表面） ，不过相对更冗长一些。