“匹头”在纺织行业中常指按匹（长度单位）销售的整匹布料，英语中一般可译为 “bolt of cloth” 或 “piece goods”（在特定语境下，如纺织批发行业）。以下为具体说明：
bolt of cloth：
这是最常用的表达，尤其当强调布料是以整匹为单位销售时。例如，在布料商店，店员可能会问：“How many bolts of cloth do you need?”（你需要几匹布？）
piece goods：
在纺织或批发行业中，“piece goods”也常用来指代按长度或重量出售的整匹布料。不过，这一表述可能在不同地区或行业中有细微差异，使用时需结合具体语境。