“重罚”常见的英文表达有 heavy penalty、severe punishment 或 stiff fine/penalty（侧重罚款时）。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
heavy penalty：强调惩罚的严重性，适用于各种形式的重罚。
例句：The company faced a heavy penalty for violating environmental regulations.（该公司因违反环境法规而面临重罚。）
severe punishment：侧重于惩罚的严厉程度，常用于描述法律、规章制度等方面的处罚。
例句：Those who commit serious crimes should receive severe punishment.（那些犯下严重罪行的人应该受到重罚。）
stiff fine/penalty：侧重于高额罚款，常用于经济处罚语境。
例句：The driver was given a stiff fine for speeding.（这名司机因超速被处以高额罚款 。 ）