“重罚”常见的英文表达有 “impose a heavy penalty/fine” 或 “severe punishment”。具体使用哪个表达可根据语境调整：
“impose a heavy penalty/fine”：更侧重于经济处罚（罚款），常用于法律、规章或管理场景。
例句：
The company was imposed a heavy fine for violating environmental regulations.
（该公司因违反环境法规被处以重罚。）
“severe punishment”：指严厉的惩罚（可能包括罚款、监禁等），适用范围更广。
例句：
The court handed down a severe punishment for the serious crime.
（法院对这起严重犯罪判处了重罚。）
其他相关表达：heavy sanction（制裁）：多用于国际或组织层面的处罚。
stringent penalty（严格处罚）：强调处罚的严格性。
根据具体语境选择最合适的表达即可。