“庸医”常见的英文表达是 “quack”（可作名词或形容词）或 “incompetent doctor”（名词短语）。具体用法如下：
1、 “quack”：
名词：指江湖郎中、冒牌医生或庸医，通常带有贬义，强调其缺乏专业资质或行医不端。
例句：
“He was accused of being a quack doctor.”（他被指控为庸医。）
“Don't trust those quacks who claim to cure all diseases with a single pill.”（别信那些声称一粒药就能治百病的江湖郎中。）
2、 “incompetent doctor”：
名词短语：指医术不精、无法胜任医疗工作的医生，更侧重于描述其能力不足。
例句：
“The patient died due to the negligence of an incompetent doctor.”（病人因一名庸医的疏忽而死亡。）
“We need to ensure that only qualified doctors practice, not incompetent ones.”（我们需要确保只有合格的医生行医，而不是那些庸医。）
选择建议：若需简洁且带有贬义的表述，可用 “quack”。
若需强调医生能力不足，可用 “incompetent doctor”。