"战时流动医院" can be translated into English as "wartime mobile hospital".
This term accurately conveys the concept of a hospital that is designed to be mobile and operational during wartime conditions.