交涉的英文 交涉用英语怎么说

“交涉”常见的英文表达是 negotiate 或 have negotiations with，也可用 deal with（在特定语境下）、tackle（处理涉及协商的棘手问题时） 等，具体使用需结合语境：

1. negotiate（动词）

这是最直接、常用的表达，意为“谈判；协商；交涉” ，强调双方或多方通过讨论、协商来达成协议或解决分歧。

例句：

We are trying to negotiate a new contract with the suppliers.（我们正试图与供应商就一份新合同进行交涉/谈判 。）

The two countries are negotiating a peace treaty.（这两个国家正在就和平条约进行交涉/谈判 。）

2. have negotiations with（短语）

“have negotiations with sb.” 表示“与某人进行交涉/谈判” ，更正式地表达双方开展交涉这一行为。

例句：

Our company will have negotiations with their representatives next week.（我们公司下周将与他们的代表进行交涉/谈判 。）

The union is planning to have negotiations with the management over wages and working conditions.（工会正计划与管理层就工资和工作条件进行交涉/谈判 。）

3. deal with（在特定语境下）

“deal with” 常见意思是“处理；应对” ，但在描述与他人就某事进行沟通、协商以解决问题的语境中，也可理解为“交涉” 。

例句：

I need to deal with the customer's complaint.（我需要与这位客户交涉，处理他的投诉 。）

She is good at dealing with difficult situations.（她很擅长交涉处理棘手的情况 。）

4. tackle（处理涉及协商的棘手问题时）

“tackle” 本意是“对付；处理；解决” ，当用于描述处理比较困难、需要与相关方沟通协商的问题时，也有“交涉处理”的含义。

例句：

We need to tackle this problem with the local authorities.（我们需要与当地政府部门交涉，处理这个问题 。）

The team is working hard to tackle the challenges.（团队正努力交涉处理这些挑战 。 ）