“客观认识”可以翻译为 “objective understanding” 或 “objective perception”。
Objective understanding：强调基于事实、不掺杂个人主观情感或偏见的认知，适用于需要理性分析、基于数据或证据的场景。
Objective perception：侧重于通过感官或思维对事物进行不偏不倚的感知，更强调感知过程的客观性。
具体使用哪个短语，可根据语境和表达重点选择。例如：
We need an objective understanding of the current situation. （我们需要对当前形势有客观的认识。）
Scientists strive for objective perception of natural phenomena. （科学家力求对自然现象有客观的感知。）