“合格”常见的英文表达有 qualified、passable、up to standard 等，具体使用哪个词取决于语境：
Qualified：是最常用的表达，指符合某种标准、要求或资格，具备做某事的条件。例如：
He is qualified for the job.（他胜任这份工作。）
The product has passed all the necessary tests and is qualified for sale.（该产品已通过所有必要的测试，符合销售标准。）
Passable：强调虽然不算特别好，但达到了可以接受的程度，可用于描述质量、表现等。例如：
His English is passable; he can communicate with foreigners without too much difficulty.（他的英语过得去，能和外国人交流，没有太大困难。）
The food was passable, but not outstanding.（食物还算过得去，但并不出色。）
Up to standard：是一个短语，意思是“达到标准”“符合要求”。例如：
The construction work must be up to standard before the building can be occupied.（在建筑可以投入使用之前，施工工作必须达到标准。）
Their service is always up to standard, which is why we keep coming back.（他们的服务总是达到标准，这就是我们一直光顾的原因。）