“复杂的”常见英文表达有 complex、complicated 和 intricate，具体使用哪个词取决于语境：
Complex：侧重于描述由多个部分或因素构成、具有一定复杂度的事物，强调其内在结构的多样性和关联性。既可用于描述具体事物（如复杂的机器、复杂的建筑），也可用于描述抽象概念（如复杂的问题、复杂的理论）。
例句：This is a complex issue that requires careful consideration.（这是一个需要仔细考虑的复杂问题。）
Complicated：更强调事物难以理解、处理或解释，常带有一种让人感觉困惑、棘手的意味。常用于描述过程、关系、情况等。
例句：The instructions for assembling this furniture are really complicated.（组装这件家具的说明真的很复杂。）
Intricate：主要形容设计、结构、图案等非常精细、复杂且具有艺术性或精巧性，常带有一种精致、巧妙的感觉。
例句：The artist created an intricate pattern on the vase.（艺术家在花瓶上创作了一个复杂的图案。）