“推积式染色”较为准确的英文表达可以是 “accumulative dyeing” 或 “progressive (or layered) accumulation dyeing” ，具体可根据实际工艺特点和使用场景选择：
“accumulative dyeing”：直接体现“推积”（accumulative，积累的、累积的）和“染色”（dyeing）的核心概念，简洁明了，适用于一般性描述。
“progressive (or layered) accumulation dyeing”：若强调染色过程是逐步推进（progressive）或呈层状积累（layered accumulation）的特点，此表达更贴切，适用于详细说明工艺流程的场景。