“一张纸”常见的英文表达是 “a piece of paper”。
“piece”作为量词，常用来表示片、块、张等，用于不可数名词前，表明数量，“a piece of paper” 就是指一张纸。例如：
I need a piece of paper to write down my phone number.（我需要一张纸来写下我的电话号码。）
此外，在一些较为随意或口语化的表达中，也可能会简单说成 “a paper” ，但这种说法相对不够严谨和正式，在正式语境或需要精确表达的场合，建议使用 “a piece of paper” 。