“碰撞”常见的英文表达有 collision、crash 和 impact，具体使用取决于语境：
1、 Collision：
指物体之间发生的直接且通常较为猛烈的撞击，常用于物理、交通等领域。
例句：The two cars had a head-on collision.（两辆车发生了正面碰撞。）
2、 Crash：
侧重于描述撞击时的破坏性、剧烈性，常用于交通事故、物体坠落等场景。
例句：The plane crashed into the mountain.（飞机撞上了山。）
3、 Impact：
强调撞击带来的影响或结果，也可指物体之间的碰撞，但更常用于抽象意义（如“影响”）。
例句：The impact of the collision was so strong that it damaged the car's engine.（碰撞的冲击力如此之大，以至于损坏了汽车的发动机。）
选择建议：若强调撞击过程本身（如物理实验），用 collision。
若强调撞击的剧烈性或破坏性（如交通事故），用 crash。
若需描述撞击后的影响或抽象意义，用 impact。