“好漂亮”可以用以下几种英语表达，具体选择取决于语境和想要强调的方面：
1、 So beautiful：
这是最直接、最常用的翻译，适用于描述人、物或景色等非常美丽的场景。
例如：“She looks so beautiful in that dress.”（她穿那条裙子看起来好漂亮。）
2、 Very pretty：
“Pretty”也有“漂亮的”意思，但相比“beautiful”可能更侧重于可爱、精致的美。
例如：“That flower is very pretty.”（那朵花好漂亮。）
3、 Gorgeous：
这是一个更加强调的词汇，表示“极其漂亮的”或“华丽的”。
例如：“The sunset was absolutely gorgeous.”（日落景色好漂亮极了。）
4、 Stunning：
表示“令人惊叹的”或“极美的”，常用于形容非常引人注目的美丽。
例如：“She looked stunning in her wedding gown.”（她穿着婚纱看起来好漂亮极了。）
5、 Exquisite：
表示“精致的”或“绝美的”，常用于形容工艺品、艺术品或人的外貌等非常细腻、优雅的美。
例如：“The jewelry on display was exquisite.”（展出的珠宝好漂亮。）