“达成协议”常见的英文表达有 reach an agreement、come to an agreement、strike a deal 或 conclude an agreement 等。以下为具体说明：
reach an agreement：最常用、最正式的表达之一，强调双方或多方在协商后达成了一致。
例句：After weeks of negotiations, the two parties finally reached an agreement. （经过数周的谈判，双方终于达成了协议。）
come to an agreement：与“reach an agreement”意思相近，也表示通过协商达成一致。
例句：We need to come to an agreement on the terms of the contract. （我们需要在合同条款上达成一致。）
strike a deal：比较口语化，常用于商业或日常谈判场景，表示成功达成交易或协议。
例句：They managed to strike a deal after hours of bargaining. （经过数小时的讨价还价，他们终于达成了交易。）
conclude an agreement：强调协议的正式签订或完成，常用于法律、商务等正式场合。
例句：The two countries concluded an agreement on trade cooperation. （两国签订了贸易合作协议。）