“达成协议”常见的英文表达有 reach an agreement、come to an agreement、strike a deal 或 make an agreement。以下为具体说明：
reach an agreement：这是最正式、最常用的表达之一，强调双方或多方经过协商后，最终就某事达成一致意见。例如：After several rounds of negotiations, they finally reached an agreement.（经过几轮谈判，他们终于达成了协议。）
come to an agreement：与“reach an agreement”意思相近，也表示经过讨论或协商后，各方对某事达成共识。例如：We need to come to an agreement on this issue before we proceed.（在我们继续之前，我们需要就这个问题达成一致意见。）
strike a deal：这个表达更口语化，常用于商业或谈判场合，表示双方就交易、合作等事项达成一致。例如：They managed to strike a deal after hours of bargaining.（经过数小时的讨价还价，他们终于达成了交易。）
make an agreement：这个表达相对较为宽泛，可以指在任何情况下达成协议或约定，不一定涉及正式的谈判过程。例如：We made an agreement to meet next week.（我们约定了下周见面。）