“休闲区”常见的英文表达是 leisure area 或 recreation area。
leisure area：侧重于强调提供放松、休闲活动的空间，常用于描述那些让人放松身心、进行非工作性质活动的区域，比如酒店里的休闲区域、公园中供人休息放松的角落等。
recreation area：更强调娱乐、消遣的功能，指专门为人们提供娱乐、休闲活动而设置的区域，例如社区里的娱乐休闲区、公园内的游乐休闲区等。