“解迷惑”可以翻译为 “clear up confusion” 或 “dispel doubts”。
“clear up confusion” 侧重于消除混乱或不明确的状态,让人对事情有更清晰的认识。
“dispel doubts” 则更强调消除心中的疑虑或不确定感,使人确信无疑。
根据具体语境,可以选择更贴切的表达。例如:
The teacher cleared up the students' confusion about the difficult math problem.(老师解开了学生们对这道难题的迷惑。)
His explanation dispelled my doubts about the project.(他的解释消除了我对这个项目的疑惑。 )