“告发者”常见的英文表达是 “informer” 或 “whistleblower”,具体使用哪个词取决于语境和含义侧重点:
1、 informer:
含义:指提供信息或告发他人违法行为的人,通常带有一定的中立性,不一定涉及重大的公共利益问题。
例句:The informer provided crucial evidence to the police.(告发者向警方提供了关键证据。)
2、 whistleblower:
含义:更侧重于指揭露组织内部不法行为、腐败或违规行为的人,通常这些行为涉及公共利益或重大问题。这个词带有一定的正面色彩,强调揭露者的勇气和正义感。
例句:The whistleblower exposed the company's illegal practices.(告发者揭露了公司的非法行为。)