“达到最大值”常见的英文表达有：reach the maximum 、 attain the maximum 、 hit the maximum 或 achieve the maximum。
其中，“reach”和“attain”较为正式，常用于书面语或较为严谨的语境；“hit”相对更口语化、随意一些；“achieve”强调通过努力或过程达成某个结果，在这里也适用。
例句：
The temperature will reach the maximum of 35 degrees Celsius today.（今天气温将达到35摄氏度的最高值 。）
The population of this city is expected to attain the maximum in the next decade.（预计这座城市的人口将在未来十年内达到最大值。）
Sales hit the maximum during the holiday season.（在假期销售季，销售额达到了最高值 。）
We need to work harder to achieve the maximum output.（我们需要更努力地工作以达到最大产量。）