“改过”常见的英文表达有 “correct one's mistakes” 或 “reform oneself” ，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
correct one's mistakes：更侧重于“改正错误”这一行为动作，强调对已经犯下的错误进行纠正。例如：He realized his mistake and promised to correct it immediately.（他意识到了自己的错误，并承诺立即改正。）
reform oneself：侧重于“自我革新、改过自新”，不仅包含改正错误，还带有一种自我提升、重新塑造自我的意味，通常用于描述较为彻底的转变。例如：After being in prison, he decided to reform himself and start a new life.（出狱后，他决定改过自新，开始新的生活。 ）