“隐藏处”常见的英文表达有 hiding place、hideout 或 secret hiding spot。具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来选择：
hiding place：这是一个较为通用的表达，指可以隐藏或躲避的场所，适用于多种情境。
hideout：这个词更常用于描述非法或秘密的藏身之处，如罪犯或逃犯的藏身地，但也可以用于更轻松或非正式的语境中，表示一个秘密的、不易被发现的地方。
secret hiding spot：这个表达强调了“秘密”和“不易被发现”的特点，适用于需要强调隐蔽性的场合。