“隐藏处”常见的英文表达有 hiding place、secret hideout 或 concealed spot 等，具体使用可根据语境选择：
1、 hiding place（最常用）
指专门用于藏身的地点，既可指自然形成的隐蔽处（如灌木丛），也可指人为设置的藏身地（如地窖）。
例句：The children found a perfect hiding place behind the old oak tree.（孩子们在老橡树后发现了一个绝佳的藏身之处。）
2、 secret hideout（强调隐秘性）
通常指秘密基地或藏身点，带有更强的隐蔽或非法意味（如罪犯的藏匿点）。
例句：The gangsters used an abandoned warehouse as their secret hideout.（匪徒们将废弃仓库作为他们的秘密藏身处。）
3、 concealed spot（书面化表达）
侧重于“被隐藏”的客观状态，适用于描述不易被发现的地点。
例句：The treasure map indicated a concealed spot near the riverbank.（藏宝图显示宝藏藏在河岸附近的一个隐蔽地点。）
选择建议：日常对话中，hiding place 是最自然的选择。
若需强调隐秘性或非法用途，secret hideout 更合适。
在正式写作或描述场景时，concealed spot 可增强画面感。