“普遍深入的”可以翻译为“ widespread and in-depth ” 或者 “ universal and profound ”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
widespread and in-depth：这个表达更侧重于描述某事物或现象的广泛性和深入程度。例如，“a widespread and in-depth investigation”（一次普遍深入的调查）。
universal and profound：这个表达则更强调某事物或现象的普遍性和深度影响。例如，“a universal and profound understanding”（一种普遍而深入的理解）。不过，这种表达在描述“普遍深入的”这一状态或特征时，可能不如“widespread and in-depth”来得直接和常用。