“使竖起”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和所指对象：
1、 Erect：
通常用于描述建筑物、纪念碑等大型结构的竖立，如“erect a building”（建造一座建筑）或“erect a monument”（竖立一座纪念碑）。
在描述人或动物使某物竖起时，也可用此词，如“erect one's ears”（竖起耳朵）。
2、 Stand up：
常用于描述人或物体从躺下、坐下或跪着的姿势变为站立姿势，如“stand up straight”（站直）。
在某些情境下，也可用于描述使某物竖起，如“stand up a flag”（竖起旗帜），尽管这种用法相对较少。
3、 Raise up / Raise：
意为“使升起”或“提高”，可用于描述使旗帜、帆、手臂等竖起或抬起，如“raise the flag”（升起旗帜）或“raise one's hand”（举手）。
“raise up”在某些语境下可能比“raise”更具强调性。
4、 Hoist：
意为“吊起”或“升起”，通常用于描述通过机械装置（如起重机）将重物吊起或升起，如“hoist a sail”（扬起船帆）或“hoist the flag”（升起旗帜，与“raise the flag”意思相近）。
5、 Upright（作为动词或形容词的派生用法，但更常作为形容词）：
虽然“upright”本身是形容词，意为“直立的”或“垂直的”，但在某些语境下，可以通过“set something upright”或“make something upright”等结构来表达“使竖起”的意思。不过，直接作为动词使用“upright”并不常见。
6、 Perpendicularize（较为正式或学术化的表达）：
意为“使垂直”或“使成直角”，是一个较为正式或学术化的词汇，通常用于数学或工程领域。在描述使某物竖起的日常语境中，使用较少。
7、 Verticate（非标准或罕见表达）：
并非一个广泛认可的英语词汇，可能是在特定语境或领域中创造的词汇。在描述“使竖起”时，不建议使用。
8、 Straighten up：
意为“站直”或“挺直身子”，通常用于描述人调整姿势使其变得直立。虽然不直接表示“使某物竖起”，但在描述人使自己竖起或站直时，可以使用此词。
在描述“使竖起”的动作时，应根据具体语境和所指对象选择合适的词汇。例如：
描述使旗帜竖起，可以用“raise the flag”或“hoist the flag”。
描述使人或动物竖起耳朵，可以用“erect one's ears”。
描述使人从坐姿变为站姿，可以用“stand up”。