“使竖起”常见的英文表达有 “erect”、 “raise up” 或 “stand up (something)” ，具体使用哪个取决于语境：
erect：强调将物体或结构垂直地、稳固地竖立起来，常用于建筑、标志、纪念碑等。例如：They erected a new statue in the park.（他们在公园里竖起了一座新雕像 。）
raise up：意思是把某物从较低位置提升到较高位置，使其竖起，使用场景较为宽泛。例如：He raised up the flagpole.（他把旗杆竖了起来。）
stand up (something)：意思是使某物处于直立状态，常用于一些相对较小、可移动的物品。例如：Can you stand up this umbrella? （你能把这把伞竖起来吗？ ）