“静脉麻醉”的英语表达是 intravenous anesthesia 或 intravenous general anesthesia（若强调为全身麻醉时的一种给药途径）。其中：
intravenous 意为“静脉内的；静脉注射的”。
anesthesia（美式拼写，英式为anaesthesia）意为“麻醉；麻醉状态”。
在医学语境中，当描述通过静脉注射给予的麻醉药物或方法时，常使用这一术语。例如，在手术前，医生可能会说：“We will administer intravenous anesthesia for the operation.”（我们将为这次手术进行静脉麻醉。）