“定期保养”常见的英文表达是 “regular maintenance” 或 “scheduled maintenance”。
Regular maintenance：强调保养行为的规律性、经常性，侧重于说明按照一定时间间隔或使用频率持续进行的保养操作。例如：Regular maintenance of your car can extend its lifespan.（对你的车进行定期保养可以延长其使用寿命。）
Scheduled maintenance：更侧重于强调保养是按照预先制定的计划、时间表来进行的，有一种预先安排、规划好的意味。例如：The equipment undergoes scheduled maintenance every three months.（这台设备每三个月进行一次定期保养 。）