“可导致的”常见英文表达有“which may lead to”“that can result in”“capable of causing” 等,具体使用哪种取决于语境和句子结构。以下为你举例说明:
常用于非限定性定语从句,对前面提到的情况或事物进行补充说明,表明可能产生的后果。
例句:Excessive stress at work, which may lead to various health problems, should be managed properly.(工作上过度的压力可能导致各种健康问题,应该妥善处理。)
通常用在定语从句中,用来修饰先行词,明确指出某种行为、情况或事物可能引发的结果。
例句:Poor diet and lack of exercise are factors that can result in obesity.(不良的饮食和缺乏锻炼是可能导致肥胖的因素。)
强调具备造成某种后果的能力或可能性,更侧重于描述事物本身的特性。
例句:Some chemicals are capable of causing serious environmental damage.(某些化学物质有可能造成严重的环境破坏。)