“天意”常见的英文表达有 “the will of Heaven” 或 “divine will”，以下为你详细介绍：
含义：在英语文化语境中，“Heaven”常带有宗教或超自然色彩，与中文“天”的概念有相似之处，都代表着一种高于人类、具有掌控力的力量。“the will of Heaven”即指这种超自然力量的意志，与“天意”传达的上天所安排的命运、不可抗拒的意志相契合。
例句：They believed it was the will of Heaven that they should meet at that moment.（他们相信在那时相遇是天意。）
含义：“divine”有“神的；神圣的；天赐的”意思，“divine will”强调了这种意志是来自神或某种超自然、神圣的存在，突出了其不可捉摸和不可抗拒性，与“天意”的内涵相符。
例句：He accepted the outcome as the divine will.（他把结果看作是天意。）