“设计工作”常见的英文表达是 “design work” 。
例如:He has been engaged in design work for many years.(他从事设计工作已经很多年了。 )
此外,根据具体语境,也可以用 “designing tasks” (侧重于具体的设计任务) 或 “design-related jobs” (与设计相关的各类工作) 等表述。