“印象”常见的英文表达有 impression、image 或 perception,具体使用哪个词取决于语境:
1、 Impression:
这是最常用的表达,指个人对某人或某事形成的看法或感觉,强调主观感受。
例句:My first impression of him was very positive.(我对他的第一印象非常好。)
2、 Image:
侧重于指公众对某人、某物或某组织的整体看法或形象,也可指个人在他人心中的形象。
例句:The company is trying to improve its public image.(公司正在努力改善其公众形象。)
3、 Perception:
指个人对事物的感知或理解,强调认知过程,常用于学术或专业语境。
例句:Different people may have different perceptions of the same event.(不同的人可能对同一事件有不同的看法。)