“印象”常见的英文表达有 impression、image 或 perception，具体使用取决于语境：
1、 Impression：
这是最常用的表达，指对某人或某事的第一感觉或总体看法，常用于描述初次接触或短暂经历后留下的感觉。
例句：My first impression of him was that he was very friendly.（我对他的第一印象是他非常友好。）
2、 Image：
更多指一个人或事物在公众心目中的形象或外貌，有时也带有“印象”的含义，但更侧重于外在表现或公众认知。
例句：The company has worked hard to improve its public image.（公司一直努力改善其公众形象。）
3、 Perception：
指对事物的看法或理解，强调个人的主观感受和认知，有时也可用来表达“印象”。
例句：Our perception of reality is often influenced by our past experiences.（我们对现实的看法常常受到过去经历的影响。）
在大多数情况下，impression 是最直接且常用的翻译，能够准确表达“印象”的含义。