“有活结的”可以翻译为 “with a running knot” 或 “having a live knot”。
“running knot” 强调结可以自由滑动或调整，是一种可活动的结；
“live knot” 则侧重于结处于可活动、未固定的状态。
具体使用哪个表达，可根据语境和想要强调的侧重点来选择。