“前脚”常见的英文表达是 “the front foot” ，不过在不同语境下，表达方式会有所不同，以下为你详细介绍：
在描述人的身体部位，比如动物或人用前脚做某个动作时，直接用 “the front foot” 即可。例如：
The cat lifted its front foot to scratch its ear.（猫抬起前脚挠耳朵。）
在比喻意义上，表达“刚……就……” ，即一件事紧接着另一件事发生，可译为 “the very next moment” 或 “soon after” 等，不过也有一些较为形象的表达，如 “one foot out the door”（字面意思是一只脚刚跨出门，引申为刚完成一个动作就紧接着做另一个相关动作，有类似“前脚刚……后脚就……”的意味 ），但要根据具体语境灵活选择。以下为示例：
The very next moment, the phone rang.（前脚刚……，后脚电话就响了。）
He left the office one foot out the door when he got the call.（他一接到电话，前脚刚离开办公室，后脚就……（这里可根据语境补充后续行为，如 “started rushing towards the meeting place” 之类） ）