“碎心”常见的英文表达有 “broken heart” 或 “heartbreak”（名词形式）。以下为具体说明：
Broken heart：这是最直接且常用的表达，用于描述因情感创伤（如失恋、亲人离世等）而导致的极度悲伤状态。例如：
She was left with a broken heart after the breakup. （分手后，她心碎不已。）
Heartbreak：作为名词，它同样表示“心碎”的状态或经历，常用于描述一段令人极度悲伤的感情经历。例如：
The loss of her pet was a heartbreak for her. （宠物的离世让她心碎。）
此外，若需更形象地表达“心碎”的瞬间或动作，也可使用 “break one's heart”（使某人心碎）或 “heart shatters”（心碎成片）等短语。例如：
His betrayal broke her heart. （他的背叛让她心碎。）
When she heard the news, her heart shattered. （当她听到这个消息时，心碎成了片。）