“碎心”常见的英文表达有 “broken heart” ，这是一个非常常用且广为人知的短语，用来形容极度悲伤、心碎的情感状态。例如：
She has a broken heart after the breakup.（分手后她心碎了 。）
此外，还有一些较为文学化或富有诗意的表达，如 “shattered heart” （“shattered”有“破碎的、粉碎的”意思，比“broken”程度更深，更强调心被彻底击碎的感觉） ，“crushed heart” （“crushed”表示“被压碎的、被击垮的”，传达出心被沉重打击、破碎的含义） ，但这些在日常交流中使用频率相对“broken heart”要低一些。