“费力的工作”可以翻译为 "arduous work" 或 "demanding job"。
arduous work：强调工作的辛苦、艰巨，需要付出大量体力和精力。
demanding job：侧重于工作对能力、精力的高要求，可能涉及高强度压力或复杂任务。
根据语境，两者均可使用。例如：
Completing this project was arduous work, but we succeeded in the end. （完成这个项目是费力的工作，但我们最终成功了。）
Her new job as a software engineer is quite demanding. （她作为软件工程师的新工作相当费力。）