“清理”常见的英文表达有 clean up、clear up、tidy up 等，具体使用哪个取决于语境：
含义：强调将某个地方或物品彻底清洁干净，去除污垢、杂物等，使其恢复整洁、卫生的状态。可用于描述对房间、厨房、街道等各种场所的清理，也可用于比喻清理不良现象或问题。
例句：
We need to clean up the kitchen after dinner.（晚饭后我们需要清理厨房。）
The government is taking measures to clean up the environment.（政府正在采取措施清理环境。）
含义：有把杂乱的东西整理好、清除掉的意思，也可用于表示天气转晴、问题得到解决等。在描述清理物品或场地时，侧重于将原本混乱、无序的状态变得有序、干净。
例句：
Let's clear up this mess in the living room.（让我们把客厅里的这堆乱七八糟的东西清理一下。）
The rain stopped and the sky cleared up.（雨停了，天空也放晴了。）
含义：主要指把东西摆放整齐，使环境变得整洁有序，更侧重于整理、归置，不一定涉及深度的清洁。常用于描述对个人物品、房间等的整理。
例句：
I'll tidy up my desk before I leave.（我离开之前会整理一下我的书桌。）
Could you please tidy up your toys?（你能把你的玩具整理一下吗？）