“损失惨重的”可以翻译为英语中的 “devastatingly heavy losses”、“crippling losses” 或 “heavy/severe/substantial losses”（根据语境选择更贴切的形容词）。以下是一些具体例句：
1、 The company suffered devastatingly heavy losses in the recent economic downturn.（公司在最近的经济衰退中遭受了损失惨重的打击。）
2、 The natural disaster left the region with crippling losses, both in terms of life and property.（这场自然灾害给该地区带来了损失惨重的后果，无论是人员还是财产都遭受了巨大损失。）
3、 The war resulted in heavy losses for both sides.（这场战争给双方都带来了损失惨重的后果。）
4、 The company incurred severe losses due to poor management decisions.（由于管理决策不当，公司遭受了损失惨重的后果。）
5、 The fire caused substantial losses to the warehouse and its contents.（火灾给仓库及其内部物品带来了损失惨重的后果。）