“贡献的”常见英文表达有 contributory 或 contributive，二者意思相近，都表示“有助于……的；起贡献作用的” 。此外，根据具体语境，也可用其他相关表达，以下为你详细介绍：
词性：形容词
含义：强调对某事有贡献或起促成作用，常指直接或间接地导致某一结果或情况的发生。
例句：
The poor working conditions were a contributory factor in the accident.（恶劣的工作条件是导致这起事故的一个因素。 ）
His lack of experience was a contributory cause of his failure.（他缺乏经验是他失败的一个促成因素。 ）
词性：形容词
含义：与contributory意思相近，更侧重于表达对某事物有积极贡献、能促进其发展或实现。
例句：
Regular exercise is contributive to good health.（定期锻炼有助于身体健康。 ）
The new policy is contributive to the economic growth of the region.（新政策对该地区的经济增长有促进作用。 ）
contributing：这是“contribute（贡献）”的现在分词形式，也可作形容词用，意为“起作用的；有贡献的” ，常用于“contributing factor（促成因素）”等短语中。
例句：Stress is often a contributing factor to illness.（压力常常是导致疾病的一个因素。 ）
dedicated to making contributions：如果强调怀着奉献精神去做贡献，可以用这个表达，dedicated意为“献身的；专注的”。
例句：He is a dedicated scientist, always dedicated to making contributions to the field of medicine.（他是一位专注的科学家，始终致力于为医学领域做出贡献。 ）