“不能解释的”可以用英语表达为 “unexplainable” 或 “inexplicable”。这两个词都用于描述那些无法用现有知识、理由或方法进行合理解释的事物或现象。
Unexplainable：侧重于强调某事物无法被解释清楚，带有一种无奈或未知的意味。
Inexplicable：同样表示无法解释，但更常用于描述那些看似不合逻辑或超出常规理解范围的事情，语气可能稍强一些。
在句子中，可以根据具体语境选择使用。例如：
The cause of the accident remains unexplainable.（事故的原因仍然无法解释。）
His sudden departure was inexplicable to everyone.（他的突然离开让大家都感到无法理解。）