“使变细”常见的英文表达有 “thin out”、“narrow” 或 “slenderize”（较不常用），具体使用取决于语境：
1、 “thin out”
意为“使变薄、变稀疏或变细”，常用于描述物体或空间在宽度、厚度或密度上的减少。
示例：The road thins out as it approaches the mountain.（道路在接近山时变窄了。）
2、 “narrow”
意为“使变窄”，直接描述宽度或范围的减小，在描述物理空间或抽象概念时都常用。
示例：The river narrows at this point.（河流在这里变窄了。）
3、 “slenderize”（较不常用）
意为“使变细、变苗条”，多用于描述物体或人变得纤细。
示例：This dress is designed to slenderize your figure.（这条裙子设计得能让你的身材显得更苗条。）