“各自”常见的英文表达有 “each”、“each other”（在特定语境中表示相互的各自行为）、“respectively” 或 “individually”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 each：
用法：常用于指代两个或两个以上的人或物，表示“各自”、“每一个”。
例句：They each have their own room.（他们各自有自己的房间。）
2、 each other（在特定语境中）：
用法：虽然“each other”本身表示“互相”，但在某些语境下，可以结合上下文理解为各自进行的行为。不过，更直接表达“各自”时，通常不单独使用“each other”。
注：更准确的表达各自行为时，可能会用“each did sth. separately”这样的结构。
3、 respectively：
用法：表示“分别地”、“各自地”，通常用于列举两个或两个以上的人或物，并说明他们各自对应的属性或行为。
例句：John and Mary are 10 and 8 years old respectively.（约翰和玛丽分别是10岁和8岁。）
4、 individually：
用法：表示“个别地”、“单独地”，也可以用来表达“各自”的意思，强调每个人或物都是独立的。
例句：They will be judged individually.（他们将分别受到评判。）