“各自”常见的英文表达有 “each”、“each one”、“separately” 或 “individually”，具体使用哪个词取决于语境：
“each”：
常用作代词或形容词，表示“每个；各自”。
例如：They each have their own responsibilities.（他们各自有自己的职责。）
“each one”：
强调个体，表示“每一个人；各自”。
例如：Each one of them has a different opinion.（他们每个人都有不同的看法。）
“separately”：
副词，表示“分别地；各自地”。
例如：We decided to work separately on this project.（我们决定分别负责这个项目的不同部分。）
“individually”：
副词，表示“单独地；各自地”，强调个体的独特性或独立性。
例如：Each student will be assessed individually.（每个学生都将被单独评估。）