“单据要求”可以翻译为 “document requirements” 或 “requirements for documents”。
document requirements：更直接地表达了“对单据的要求”这一含义，常用于商业、贸易或行政语境中，指明需要满足的单据种类、格式、内容等方面的具体规定。
requirements for documents：虽然表达方式稍显冗长，但意思同样清晰，即“针对单据的要求”，也常用于类似语境。
在实际应用中，根据语境和表达习惯，两者均可使用。例如，在合同或协议中，可能会明确列出“document requirements”或“requirements for documents”来详细说明需要提交的单据及其具体要求。